메뉴 바로가기
주메뉴 바로가기
컨텐츠 바로가기

사업소개

조사연구·학술·문화예술 사업

남북한 금융용어사전 발간 사업

1. 사업개요

북한이탈주민(북향민)들의 안정적인 한국 사회 금융생활 정착에 도움을 주고 일반인들의 북한 금융제도 변화에 따른 궁금증을 해소할 수 있도록 남북한 금융용어사전을 발간하는 사업

2. 특징

□ 발간 배경

◦ 탈북민(북향민) 대상 각종 금융사기 범죄가 속출하고, 불법행위 가담자도 증가하고 있음
- 한성무역사건 피해자 400명, 피해액 160억원(주간한국, 2017년 8월30일)

◦ 탈북민(북향민) 10명 중 3명이 기초생활수급자이며, 경제생활의 어려움과 동반한 사행심, 금융제도의 이해 부족 등으로 금융사기의 표적이 될 확률이 높음

◦ 탈북민(북향민)이 겪는 금융피해는 한국사회 적응과 불가분의 관계이고 통일 후 북한주민들 속에서도 유사하게 나타날 수 있으므로 이에 대한 준비가 필요함


□ 발간 전략

◦ 남북한 출신이 함께 하는 출간위원회 구성, 운영

◦ 남북한 출신 장점을 극대화하기 위한 역할 분담 및 집필

◦ 실용성, 편리성이 보장된 앱 개발, 지속적인 운영 대책 강구

◦ 남북한 출신의 협력에 의한 금융용어사전 출간의 사회적 관심 제고

◦ 금융교류협력 분야 탈북민 출신 인재양성, 남한 출신 연구자 능력 제고


□ 집필 방향

◦ 집필수준 : 용어의 개념을 이해하기 쉽게 서술하여 탈북민(북향민)의 금융생활과 정착에 도움을 주도록 집필

◦ 집필방식 : 사전이 아닌, 백과사전 형식으로 서술

◦ 집필내용 : 북한의 금융제도 및 주민들의 금융생활에 대한 이해를 제고하고 탈북민(북향민) 대상 금융강사 양성 교재 및 유튜브의 해설 자료로 활용할 수 있도록 구성

3. 사업수혜자 (신청자격)

북한이탈주민, 남북 교류협력 관계기관 등


□ 『남북 금융용어사전』(2021.10.) 2,500부 배포처

◦ 남북하나재단 500부 기증 - 전국 하나센터 25곳, 대안학교 10곳 등

◦ 그밖에 재단 출연주체인 금융노사, 외국계은행 국내지점, 금융유관기관, 연구기관, 민주평화통일자문회의 전국 조직 260곳, 전국 지방자치단체 북향민 정착지원업무 담당 250곳, 전국 공공도서관 1천여 곳 등에 약 2,000부 배포

4. 협력기관

□ 사단법인 북한개발연구소 (대표자 : 김병욱 소장, (http://nkdi.kr/))

◦ 집필분과
- [집필팀] 천규승 (사)미래경제교육네트워크 이사장
- [집필팅] 이기송 신용카드학회 상임이사
- [교열팀] 한용운 동국대학교 외래교수
- [자문팀] 전경주 북한대학원(김일성종합대학 경제학부 재정금융 전공, 경제학석사)

◦ 저작권분과
- 이수룡 북한개발협력 박사

◦ 홍보분과
- 강진규 NK경제신문 대표

5. 신청기간 및 방법

◦ 사업기간 : 2020.12. ~ 2021. 9.

◦ 『남북 금융용어사전』(2021.10.) 본문 pdf 파일 - 아래 첨부파일 참조